-
1 angst
1. sg - angsten, pl - angsterстрах м2. aháve angst for nóget — боя́ться чего́-л.
боязли́выйvǽre angst for nóget — боя́ться чего́-л.
* * *agony, fear, fright, funk, tension* * *( pludselig) alarm;( bekymring) anxiety;(filos) angst;(psyk) anxiety;[ angstens kolde sved] a cold sweat.II. adj afraid, anxious,( opskræmt) alarmed;[ angst for ham] afraid of him;( bekymret for ham) afraid for him. -
2 angst fk
fear -
3 sygelig angst
-
4 at være angst
to be afraid -
5 at være angst
to be scared -
6 dødsangst
-
7 gribe
4хвата́ть, схва́тыватьgríbe cháncen [en léjlighed] — воспо́льзоваться слу́чаем
gríbe ind i nóget — вмеша́ться во что-л.
* * *grasp, grip, jump at, seize, stop, take* * *vb (greb, grebet) catch ( fx a ball);( med et fast tag) seize ( fx seize somebody by the collar; seize power),( og holde fast i) grasp, grip ( fx somebody's hand),( ivrigt) grab,( angst) clutch;( rive til sig) snatch,( pågribe) catch;(fig: slå ned på) seize on, fasten on ( fx an idea, a suggestion, a detail);( stærkere) move;[ med sb:][ gribe chancen (el. lejligheden)] seize the opportunity;[ gribe flugten] take flight;[ gribe en tanke ( ivrigt)] seize on (el. jump at) an idea;(se også I. pen);[ med præp & adv:][ grebet af frygt] seized with fear;[ gribe noget an] go about something, tackle something;[ gribe efter] catch at; grasp at, clutch at; snatch at, grab at;[ gribe fat i] catch (el. take) hold of, grasp,( om person også) collar;[ dørhåndtaget greb fat i mit ærme] my sleeve caught on the door handle;[ gribe for sig] put one's hand before one;[ gribe en i armen] grasp (, grab, clutch) somebody by the arm, grasp (etc) somebody's arm;[ gribe i strengene] touch (, kraftigt: pluck) the strings;[ gribe en i struben] seize somebody by the throat;[ gribe én i at lyve (el. i en løgn)] catch somebody lying;[ gribe ind] step in,F intervene (i in, fx the government intervened in the conflict);( forstyrrende) interfere (i in, with);( blande sig) meddle (i in, with);[ gribe ind i]( i ens ret) encroach on;( have indflydelse på) influence, affect ( fx decisions that affect our daily life), bear on;( om tandhjul) gear into;(fig) interact; be intertwined;[ gribe ind over for] take measures against;( kraftigt) clamp (el. crack) down on;[ gribe om] catch (el. take) hold of, grasp,( angst) clutch;[ gribe om sig]( brede sig) spread;[ gribe til]( om tilbud) accept;[ gribe til våben] take up arms;[ grebet ud af livet] true to life;(fig) utterly unfounded. -
8 dødsens
:### [ dødsens alvorlig] deadly serious;[ dødsens angst] in mortal fear;[ dødsens kedelig], se dødkedelig;[ du er dødsens] you are a dead man. -
9 rystende
adj shaking, shaky;( rædselsfuld) shocking,( stærkere) appalling,[ være rystende angst] be shaking all over with fear, be in an agony of fear,T be scared stiff;[ det er mig rystende ligegyldigt] I don't care two hoots;[ rystende stemme] shaking (, F: quavering) voice. -
10 skælve
quake, quaver, shiver, shudder* * *vb (skælvede el. skjalv, skælvet) tremble (af with, fx anger, cold, excitement, fear, rage; his lips trembled; the leaves trembled);( ryste) shake (af with, fx fear, nervousness),( voldsomt, F) quake ( fx the earth shook (, quaked) under us);( dirre, F) quiver (af with, fx delight, fear; his lips quivered);( især af kulde, frygt) shiver,( stærkere) shudder;[ med præp:]( af angst) tremble before somebody;[ jeg skælver for at møde ham] I tremble at the thought of meeting him;[ skælve over hele kroppen] tremble in every limb, tremble all over. -
11 skælven
flutter, quaver, shiver, shudder, tremble* * *tremble, shake, quake, shiver; shudder; trembling, shaking, quaking, shivering;( nervøsitet, angst også, F) trepidation.
См. также в других словарях:
Angst — is a German word for fear or anxiety. ( Anguish is its almost entirely synonymous Latinate equivalent.) It is used in English to describe an intense feeling of strife. The term Angst distinguishes itself from the word Furcht (German for fear ) in … Wikipedia
Angst — Angst, ein Adverbium, mit Angst behaftet, Angst empfindend, welches aber nur mit den Zeitwörtern seyn, werden und machen, und der dritten Endung der Person gebraucht wird. Mir ist angst. Ist ihnen denn noch immer angst? Gell. Einem angst machen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Angst — Angst … Википедия
Angst (disambiguation) — Angst is an intense feeling of internal emotional strife.Angst can also refer to: * Angst (supermarket), a chain operating in Bucharest, Romania * Angst (album), title of album by KMFDM * Angst (Lacrimosa album), album by Lacrimosa * Angst (2000… … Wikipedia
Angst (supermarket) — Angst is a supermarket chain of 19 stores in Romania. It has a range of 10,000 products, mainly foodstuffs, and is the second largest Romanian supermarket chain, in a country where the retail industry is still dominated by independent shops and… … Wikipedia
Angst (KMFDM album) — Angst Studio album by KMFDM Released October 13, 1993[1] … Wikipedia
Angst — Sf std. (8. Jh.), mhd. angest, ahd. angust Stammwort. Aus wg. * angusti f. Angst , auch in afr. angst. Dieses ist eine (s)ti Bildung (oder ti Bildung zu einem s Stamm) zu ig. * anghu eng, bedrängend (eng). Der s Stamm liegt vor in ai. áṃhas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Angst (Begriffsklärung) — Angst bezeichnet: Angst, Emotion Angst (1983), österreichischer Horrorfilm Angst (1994), deutscher Kriminalfilm von Bernd Schadewald Angst (Novelle), Novelle von Stefan Zweig (1910) Angst ist der Familienname folgender Personen: Adolf Angst… … Deutsch Wikipedia
angst-ridden — angstˈ ridden adjective • • • Main Entry: ↑angst * * * angst ridden UK US adjective always worried about things angst ridden adolescents Thesaurus: feeling worried and nervoussynonym * * * ˈangst ridden 8 … Useful english dictionary
Angst — Saltar a navegación, búsqueda Angst es una palabra holandesa, alemana y escandinava que significa tanto miedo como ansiedad, y describe un intenso sentimiento de falta de armonía sentimental. Un significado diferente pero relacionado es atribuido … Wikipedia Español
Angst (U.S. band) — Angst was an American punk rock band from Denver, Colorado, formed in 1979. They played initially under the name The Instants. One of their early appearances on record was on the Alternative Tentacles compilation, Not So Quiet on the Western… … Wikipedia
